-
1 scarlet fever
an infectious fever usually with a sore throat and red rash.حُمّى قِرْمِزِيَّه -
2 typhoid (fever)
[ˈtaɪfɔɪd] nouna dangerous type of infectious disease, caused by germs in food or drinking water:تيفوئيد: حُمّى تيفوئيديَّهHe died of typhoid (fever).
-
3 typhoid (fever)
[ˈtaɪfɔɪd] nouna dangerous type of infectious disease, caused by germs in food or drinking water:تيفوئيد: حُمّى تيفوئيديَّهHe died of typhoid (fever).
-
4 infettivo
infectious* * *infettivo agg. infectious, contagious; infective; catching (pred.): la scarlattina è una malattia infettiva, scarlet fever is a contagious disease; febbre infettiva, infectious fever.* * *[infet'tivo]* * *infettivo/infet'tivo/ -
5 инфекционная лихорадка
Agriculture: infectious feverУниверсальный русско-английский словарь > инфекционная лихорадка
-
6 Scharlach
m, n; -s, kein Pl.1. Farbe: scarlet* * *der Scharlach(Farbe) scarlet;(Krankheit) scarlet fever* * *Schạr|lach ['ʃarlax]m -s,no pl1) (Farbe) scarlet2) (= Scharlachfieber) scarlet fever* * *(an infectious fever usually with a sore throat and red rash.) scarlet fever* * *Schar·lach1<-s>[ˈʃarlax]Schar·lach2<->[ˈʃarlax]nt kein pl scarlet* * *der; Scharlachs (Med.) scarlet fever* * *1. Farbe: scarlet2. nur m; MED scarlet fever* * *der; Scharlachs (Med.) scarlet fever* * *(Farbe) m.scarlet n. (Krankheit) m.scarlet fever (pathology) n. -
7 неинфекционная лихорадка
Medicine: aseptic fever, non-infectious feverУниверсальный русско-английский словарь > неинфекционная лихорадка
-
8 заразен
infectious, contageous; pestiferious, pestilentialзаразна болест an infectious/a contageous/a catching/a communicable diseaseзаразно болен a patient suffering from an infectious diseaseзаразно отделение a contageous/an isolation ward.1. infected(нечист) contaminatedзаразен от скарлатина infected with scarlet feverзаразен участък воен. contaminated ground2. прен. infected (от with)заразен от ентусиазма на bitten/infected with the enthusiasm of* * *зара̀зен,прил., -на, -но, -ни infectious, contagious; pestiferous, pestilential; \заразенна болест infectious/contagious/catching/communicable disease; \заразенно болен patient suffering from an infectious disease; \заразенно отделение contagious/isolation ward.——————мин. страд. прич.1. infected (с with); ( нечист) contaminated; \заразен участък воен. contaminated ground;2. прен. infected (от with); \заразен от ентусиазма на bitten/infected with the enthusiasm of.* * *contagious: an заразен disease - заразна болест; infective; infectious; pestiferous; pestilential* * *1. (нечист) contaminated 2. infectious, contageous;pestiferious, pestilential 3. ЗАРАЗЕН от ентусиазма на bitten/infected with the enthusiasm of 4. ЗАРАЗЕН от скарлатина infected with scarlet fever 5. ЗАРАЗЕН участък воен. contaminated ground 6. заразна болест an infectious/a contageous/a catching/a communicable disease 7. заразно болен a patient suffering from an infectious disease 8. заразно отделение a contageous/an isolation ward. infected 9. прен. infected (от with) -
9 болезнь Филатова
infectious mononucleosis, glandular fever, acute benign [acute epidemic] lymphadenosis, monocytic angina, acute infectious adenitis, Filatov's [Pfeiffer's] diseaseБольшой русско-английский медицинский словарь > болезнь Филатова
-
10 мультигландулярный аденоз
infectious mononucleosis, glandular fever, acute benign lymphoblastosis, acute epidemic lymphadenosis, monocytic angina, acute infectious adenitisБольшой русско-английский медицинский словарь > мультигландулярный аденоз
-
11 infeccioso
adj.infectious, contagious, infective.* * *► adjetivo1 infectious* * *(f. - infecciosa)adj.* * *ADJ infectious* * *- sa adjetivo infectious* * *= infectious.Ex. Startlingly, we find also that Rule 2.44 would permit either Horses -- Diseases or Horse -- Diseases -- Strangles for a document on strangles in horses (an infectious streptococcal fever); the first of these is blatantly class entry rather than specific, while the second is equally blatantly alphabetico classed.----* hepatitis infecciosa = infectious hepatitis.* mononucleosis infecciosa = glandular fever.* * *- sa adjetivo infectious* * *= infectious.Ex: Startlingly, we find also that Rule 2.44 would permit either Horses -- Diseases or Horse -- Diseases -- Strangles for a document on strangles in horses (an infectious streptococcal fever); the first of these is blatantly class entry rather than specific, while the second is equally blatantly alphabetico classed.
* hepatitis infecciosa = infectious hepatitis.* mononucleosis infecciosa = glandular fever.* * *infeccioso -sainfectious* * *
infeccioso◊ -sa adjetivo
infectious
infeccioso,-a adjetivo infectious
' infeccioso' also found in these entries:
Spanish:
infecciosa
English:
infectious
* * *infeccioso, -a adjinfectious* * *adj infectious* * *infeccioso, -sa adj: infectious* * *infeccioso adj infectious -
12 mononucleosis
f. s.&pl.mononucleosis, glandular fever.* * *SF INV* * *masculino mononucleosismononucleosis infecciosa — glandular fever, infectious mononucleosis
* * *= mononucleosis, glandular fever.Ex. The nine diseases for which statistics are reported are: ear infection, tonsillitis, pneumonia, diarrhea, urinary tract infection, mononucleosis, hepatitis, meningitis, and rheumatic fever.Ex. Glandular fever is a viral infection that causes an illness similar to influenza.----* mononucleosis infecciosa = glandular fever.* * *masculino mononucleosismononucleosis infecciosa — glandular fever, infectious mononucleosis
* * *= mononucleosis, glandular fever.Ex: The nine diseases for which statistics are reported are: ear infection, tonsillitis, pneumonia, diarrhea, urinary tract infection, mononucleosis, hepatitis, meningitis, and rheumatic fever.
Ex: Glandular fever is a viral infection that causes an illness similar to influenza.* mononucleosis infecciosa = glandular fever.* * *mononucleosisCompuesto:glandular fever, infectious mononucleosis ( tech)* * *mononucleosis nf invmononucleosismononucleosis infecciosa glandular fever, US mono -
13 contagioso
adj.contagious, infectious, catchy, catching.* * *► adjetivo1 infectious, contagious■ enfermedad contagiosa infectious disease, contagious disease* * *(f. - contagiosa)adj.catching, contagious* * *ADJ1) (Med) [enfermedad] contagious; [enfermo] infected, infectious2) (fig) catching; [risa] infectious* * *- sa adjetivoa) ( por contacto - directo) contagious; (- indirecto) infectiousb) <risa/alegría> infectious* * *= contagious, infectious.Ex. This was not meant to be a piece of puffery designed to provide an ego boost for Balzac: the convivial atmosphere was contagious and he spoke with complete sincerity.Ex. Startlingly, we find also that Rule 2.44 would permit either Horses -- Diseases or Horse -- Diseases -- Strangles for a document on strangles in horses (an infectious streptococcal fever); the first of these is blatantly class entry rather than specific, while the second is equally blatantly alphabetico classed.----* enfermedad contagiosa = infectious disease, communicable disease.* no contagioso = non-contagious.* risa contagiosa = infectious laugh, infectious laughter.* * *- sa adjetivoa) ( por contacto - directo) contagious; (- indirecto) infectiousb) <risa/alegría> infectious* * *= contagious, infectious.Ex: This was not meant to be a piece of puffery designed to provide an ego boost for Balzac: the convivial atmosphere was contagious and he spoke with complete sincerity.
Ex: Startlingly, we find also that Rule 2.44 would permit either Horses -- Diseases or Horse -- Diseases -- Strangles for a document on strangles in horses (an infectious streptococcal fever); the first of these is blatantly class entry rather than specific, while the second is equally blatantly alphabetico classed.* enfermedad contagiosa = infectious disease, communicable disease.* no contagioso = non-contagious.* risa contagiosa = infectious laugh, infectious laughter.* * *contagioso -sa1 (que se transmite por contacto — directo) contagious; (— indirecto) infectiousno es contagioso it isn't contagious o ( colloq) catching2 ‹risa/alegría› infectious* * *
contagioso◊ -sa adjetivo
(— indirecto) infectious
contagioso,-a adj (virus, enfermedad) contagious, infectious
fam (alegría) infectious
' contagioso' also found in these entries:
Spanish:
contagiarse
- contagiosa
English:
catching
- communicable
- contagious
- infectious
* * *contagioso, -a adj1. [enfermedad] [por contacto directo] contagious;[por contacto indirecto] infectious2. [risa, entusiasmo] infectious* * *adj contagious* * *contagioso, -sa adj: contagious, catching* * *contagioso adj contagious -
14 fiebre
f.1 fever.tener fiebre to have a temperaturefiebre aftosa foot and mouth diseasefiebre amarilla yellow feverfiebre del heno hay feverfiebre de Malta Malta feverla fiebre del oro the gold rushfiebre tifoidea typhoid (fever)2 excitement, fever.3 hothead.* * *1 (enfermedad) fever, temperature2 (agitación) fever, excitement■ la fiebre del oro gold fever, the gold rush\tener fiebre to have a temperaturefiebre amarilla yellow feverfiebre de Malta brucellosisfiebre del heno hay feverfiebre puerperal puerperal feverfiebre reumática rheumatic fever* * *noun f.1) fever2) temperature* * *SF1) (=síntoma) temperature, feverestá a o tiene 39 de fiebre — she has a temperature of 39
2) (=enfermedad) feverfiebre porcina — swine fever, hog cholera (EEUU)
3) (=agitación) fever4) Cono Sur (=taimado) slippery customer ** * *1) (Med) fevertener fiebre — to be feverish, to have a fever (esp AmE), to have a temperature (esp BrE)
le bajó la fiebre — his fever o temperature came down
2) ( furor) obsessiontiene la fiebre de los video-juegos — he has the video-games fever o (colloq) bug
•* * *= fever, high temperature.Ex. Startlingly, we find also that Rule 2.44 would permit either Horses -- Diseases or Horse -- Diseases -- Strangles for a document on strangles in horses (an infectious streptococcal fever); the first of these is blatantly class entry rather than specific, while the second is equally blatantly alphabetico classed.Ex. A total of 87 people had been admitted to hospital with the same symptoms: high blood pressure, splitting headache, high temperature and sore throat.----* fiebre aftosa = foot and mouth disease.* fiebre amarilla = yellow fever.* fiebre catarral = catarrhal fever.* fiebre consumista = shopping fever.* fiebre de dengue = dengue fever.* fiebre de las compras = shopping fever.* fiebre del heno = hay fever.* fiebre del oro, la = gold rush, the.* fiebre del pollo = bird flu.* fiebre de San Antonio = St. Anthony's fire.* fiebre palúdica = malarial fever, paludic fever.* fiebre porcina = swine flu, swine fever, swine influenza.* fiebre reumática = rheumatic fever.* fiebre tifoidea = typhoid fever.* tener fiebre = have + a temperature, have + a fever.* * *1) (Med) fevertener fiebre — to be feverish, to have a fever (esp AmE), to have a temperature (esp BrE)
le bajó la fiebre — his fever o temperature came down
2) ( furor) obsessiontiene la fiebre de los video-juegos — he has the video-games fever o (colloq) bug
•* * *= fever, high temperature.Ex: Startlingly, we find also that Rule 2.44 would permit either Horses -- Diseases or Horse -- Diseases -- Strangles for a document on strangles in horses (an infectious streptococcal fever); the first of these is blatantly class entry rather than specific, while the second is equally blatantly alphabetico classed.
Ex: A total of 87 people had been admitted to hospital with the same symptoms: high blood pressure, splitting headache, high temperature and sore throat.* fiebre aftosa = foot and mouth disease.* fiebre amarilla = yellow fever.* fiebre catarral = catarrhal fever.* fiebre consumista = shopping fever.* fiebre de dengue = dengue fever.* fiebre de las compras = shopping fever.* fiebre del heno = hay fever.* fiebre del oro, la = gold rush, the.* fiebre del pollo = bird flu.* fiebre de San Antonio = St. Anthony's fire.* fiebre palúdica = malarial fever, paludic fever.* fiebre porcina = swine flu, swine fever, swine influenza.* fiebre reumática = rheumatic fever.* fiebre tifoidea = typhoid fever.* tener fiebre = have + a temperature, have + a fever.* * *A ( Med) feverle bajó la fiebre his fever o temperature came downCompuestos:foot-and-mouth diseaseyellow feverhay feverbrucellosisenteric fever, typhoidglandular fevermalaria, marsh feverparatyphoid feverpuerperal feverrheumatic fevertyphoidnymphomaniaB(furor): su fiebre por las motos his obsession with o passion for motorcyclesde vez en cuando le da la fiebre de la limpieza from time to time he goes crazy and starts cleaning the whole house ( colloq), from time to time he gets the cleaning bug ( colloq)Compuesto:gold fever* * *
fiebre sustantivo femeninoa) (Med) fever;
le bajó la fiebre his fever o temperature came down;
fiebre del heno hay fever;
fiebre palúdica malaria
fiebre del oro gold fever
fiebre sustantivo femenino fever: al niño ya le bajó la fiebre, the boy's temperature has already gone down
Fever implica un tipo de enfermedad (yellow fever, typhoid fever, fiebre amarrilla, tifoidea). La fiebre (alta temperatura) se traduce por temperature: tener fiebre, to have a temperature.
' fiebre' also found in these entries:
Spanish:
acceso
- calentura
- calenturienta
- calenturiento
- escalofrío
- moda
- temblar
- tifoidea
- tifoideo
- tifus
- transmitir
- aflojar
- amanecer
- bajar
- ceder
- con
- delirar
- destemplado
- intermitente
- remitir
- subir
- temblor
English:
fever
- hay fever
- prickly heat
- rheumatic fever
- temperature
- typhoid
- bug
- down
- feverish
- foot
- go
- gold
- hay
- hoof
- slight
- typhoid (fever)
- yellow
* * *fiebre nf1. [corporal] fever;tener fiebre to have a temperaturefiebre aftosa foot and mouth disease;fiebre amarilla yellow fever;fiebre del heno hay fever;fiebre de Malta brucellosis;fiebre mediterránea brucellosis;fiebre palúdica malaria;fiebre puerperal puerperal fever;fiebre reumática rheumatic fever;fiebre tifoidea typhoid (fever)2. [agitación, interés] fever, mania;una fiebre inversora investment fever o mania;ese año llegó la fiebre de los yoyós that was the year the yoyo craze startedfiebre del oro gold fever* * *f fever;tiene (mucha) fiebre he’s got a (high) temperature* * *fiebre nf1) calentura: fever, temperaturefiebre amarilla: yellow feverfiebre palúdica: malaria2) : fever, excitement* * *fiebre n1. (síntoma) temperature2. (enfermedad) fever -
15 calentura
f.1 fever, temperature (fiebre).2 cold sore (herida).3 libido.* * *1 fever, temperature* * *SF1) (Med) fever, (high) temperatureestar con o tener calentura — to be feverish, have a temperature
2) [en labios] cold sore3) Chile tuberculosis5) LAm (=furia) anger* * *a) ( fiebre) temperatureb) ( en la boca) cold sorec) (RPl fam) ( rabia)se agarró una calentura bárbara — she had a fit o she was livid (colloq)
* * *= fever.Ex. Startlingly, we find also that Rule 2.44 would permit either Horses -- Diseases or Horse -- Diseases -- Strangles for a document on strangles in horses (an infectious streptococcal fever); the first of these is blatantly class entry rather than specific, while the second is equally blatantly alphabetico classed.----* tener calentura = have + a temperature, have + a fever.* * *a) ( fiebre) temperatureb) ( en la boca) cold sorec) (RPl fam) ( rabia)se agarró una calentura bárbara — she had a fit o she was livid (colloq)
* * *= fever.Ex: Startlingly, we find also that Rule 2.44 would permit either Horses -- Diseases or Horse -- Diseases -- Strangles for a document on strangles in horses (an infectious streptococcal fever); the first of these is blatantly class entry rather than specific, while the second is equally blatantly alphabetico classed.
* tener calentura = have + a temperature, have + a fever.* * *1 (fiebre) temperature2 (en la boca) cold sore3 ( vulg)(excitación sexual): tenía una calentura he was feeling really horny (sl), he was feeling really hot ( AmE) o ( BrE) randy ( colloq)4( RPl fam) (rabia): se agarró una calentura bárbara cuando se enteró she had a fit o she was livid when she found out ( colloq)* * *
calentura sustantivo femenino
calentura sustantivo femenino
1 (en los labios) cold sore
2 (fiebre) temperature
' calentura' also found in these entries:
English:
fever
* * *calentura nf1. [fiebre] fever, temperature2. [herida] cold sore;me ha salido una calentura I've got a cold sore* * *f fever;estar con calentura have a temperature* * *calentura nf1) fiebre: temperature, fever2) : cold sore* * *calentura n fever / high temperature -
16 инфекционная желтуха
1) Medicine: infectious jaundice, hemorrhagic jaundice, Weil disease, icterohemorrhagic spirochetosis, Fiedler's disease, icterohemorrhagic fever, leptospirosis icterohemorrhagica, canicola fever, hepatic leptospirosis, infectious spirochetal jaundice, Lancereaux-Mathieu-Weil disease, leptospirosis ictohemorrhagica, spirochetal jaundice, Weil's disease2) Agriculture: leptospiral jaundice (возбудители - Leptospira), malarial fever (возбудители - Leptospira), mountain fever (возбудители - Leptospira), swamp fever (возбудители - Leptospira)3) Veterinary medicine: hitch (возбудители - Leptospira)4) Makarov: infectious icterusУниверсальный русско-английский словарь > инфекционная желтуха
-
17 pfeiffersches Drüsenfieber
n MED. Pfeiffer’s glandular fever, Am. infectious mononucleosis* * *glandular fever* * *Pfeif|fer|sches Drü|sen|fie|ber ['pfaifɐʃəs-]nt (MED)Pfeiffer's glandular fever, infectious mononucleosis (US)* * * -
18 Typhus
m; -, kein Pl.; MED. typhoid* * *der Typhustyphoid; typhus; typhoid fever* * *Ty|phus ['tyːfʊs]m -, no pltyphoid (fever)* * *der1) (a dangerous type of infectious disease, caused by germs in food or drinking water: He died of typhoid (fever).) typhoid fever2) (a dangerous type of infectious disease, caused by germs in food or drinking water: He died of typhoid (fever).) typhoid* * *Ty·phus<->[ˈty:fʊs]* * *der; Typhus typhoid [fever]* * ** * *der; Typhus typhoid [fever]* * *m.typhoid n. -
19 желтушный лептоспироз
1) General subject: hemorrhagic jaundice (острое инфекционное заболевание, вызываемое лептоспирами и сопровождающееся лихорадочной реакцией, поражением паренхимы печени с развитием желтухи, многочисленными геморрагиями)2) Medicine: Fiedler's disease (иктерогеморрагический), Mediterranean yellow fever (иктерогеморрагический), Weil's disease (иктерогеморрагический), icterohemorrhagic fever (иктерогеморрагический), icterohemorrhagic spirochetosis (иктерогеморрагический), infectious jaundice (иктерогеморрагический), leptospirosis icterohemorrhagica (иктерогеморрагический), spirochetal icterus, Weil disease, canicola fever, hepatic leptospirosis, infectious spirochetal jaundice, Lancereaux-Mathieu-Weil disease, leptospirosis ictohemorrhagica, spirochetal jaundice, infectious icterusУниверсальный русско-английский словарь > желтушный лептоспироз
-
20 лептоспирозная желтуха
Medicine: Fiedler's disease, Mediterranean yellow fever, Weil's disease, icterohemorrhagic fever, icterohemorrhagic spirochetosis, infectious jaundice, leptospirosis icterohemorrhagica, spirochetal icterus, hemorrhagic jaundice, Weil disease, canicola fever, hepatic leptospirosis, infectious spirochetal jaundice, Lancereaux-Mathieu-Weil disease, leptospirosis ictohemorrhagica, spirochetal jaundice, infectious icterusУниверсальный русско-английский словарь > лептоспирозная желтуха
См. также в других словарях:
Infectious — In*fec tious, a. [Cf. F. infectieux.] [1913 Webster] 1. Having qualities that may infect; communicable or caused by infection; pestilential; epidemic; as, an infectious fever; infectious clothing; infectious water; infectious vices. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Infectious disease — Classification and external resources A false colored electron micrograph shows a malaria sporozoite migrating through the midgut epithelia. ICD 10 … Wikipedia
Fever — (also known as pyrexia, from the Greek pyretos meaning fire, or a febrile response, from the Latin word febris , meaning fever, and archaically known as ague) is a frequent medical sign that describes an increase in internal body temperature to… … Wikipedia
Fever, puerperal — Fever that lasts for more than 24 hours within the first 10 days after a woman has had a baby. Puerperal fever is due to an infection, most often of the placental site within the uterus. If the infection involves the bloodstream, it constitutes… … Medical dictionary
Infectious canine hepatitis — Virus classification Group: Group I (dsDNA) Family: Adenoviridae Genus: Mastadenovir … Wikipedia
infectious mononucleosis — n. an acute disease, esp. of young people, characterized by fever, swollen lymph nodes, sore throat, and abnormalities of the lymphocytes: it is caused by the Epstein Barr virus … English World dictionary
infectious disease — Introduction in medicine, a process caused by a microorganism that impairs a person s health. An infection, by contrast, is the invasion of and replication in the body by any of various microbial agents including bacteria, viruses (virus),… … Universalium
Infectious mononucleosis — This article is about mononucleosis caused by Epstein–Barr virus. For mononucleosis caused by cytomegalovirus, see Cytomegalovirus. EBV infectious mononucleosis Classification and external resources Infectious mono, peripheral smear, high power… … Wikipedia
Fever — Although a fever technically is any body temperature above the normal of 98.6 degrees F. (37 degrees C.), in practice a person is usually not considered to have a significant fever until the temperature is above 100.4 degrees F (38 degrees C.).… … Medical dictionary
Infectious mononucleosis — A specific viral infection (with the Epstein Barr virus) in which there is an increase of white blood cells that are mononuclear (with a single nucleus) "Mono" and "kissing disease" are popular terms for this very common… … Medical dictionary
fever — feverless, adj. /fee veuhr/, n. 1. an abnormal condition of the body, characterized by undue rise in temperature, quickening of the pulse, and disturbance of various body functions. 2. an abnormally high body temperature. 3. the number of degrees … Universalium